한국고전학연구소, 학술지 「공존의 인간학」 제8집 발간

전주대학교 한국고전학연구소(소장 변주승)는 학술지「공존의 인간학」 제8집을 지난 12일(금) 발간했다고 밝혔다. 

「공존의 인간학」은 ‘공존의 인간학과 미래공동체’와 관련한 세계적 수준의 담론 선도를 지향하며, 탈유교사회의 인간학과 미래공동체에 대한 학제 간 연구를 수행하고 있다. 지난 2019년 2월 창간호를 시작으로 연 2회씩 발간해 이번에 제8집이 출간되었으며, 2021년에는 한국연구재단 등재후보학술지로 선정되었다.

이번 「공존의 인간학」 제8집에서는 ‘번역을 통해 본 문화 교류의 장’이라는 주제로 한 기획논문 3편과 일반논문 7편, 총 10편의 논문이 엄격한 심사를 거쳐 수록되었다.

기획논문은 시조의 한역, 고소설의 번역, 그리고 성서 번역 등 다양한 번역 사례를 통해 동서양 문화 교류의 양상을 탐색하였다. 진서금(전주대)·김하라(전주대)의 ｢이덕일(李德一)의 ｢우국가｣(憂國歌) 28장과 이기발(李起浡)의 시조(時調) 한역(漢譯)｣, 황태묵(군산대)의 ｢한국 고소설의 번역 및 개작 양상 연구 - 다카하시 도루의 「춘향전」과 「흥부전」을 중심으로｣, 조재천(전주대)의 ｢대비평본(ECM)에 따른 국역성서의 개정 제안 - 마가복음의 경우｣ 이다.

일반논문은 교육학, 한문학, 역사학, 관광학, 디자인학 등 다양한 학문 분야의 연구 성과가 수록되었다. 김정헌(전주대)의 ｢빅데이터분석을 통한 농업·농촌의 공익기능 관련 동향분석｣, 김형술(전주대)의 ｢서귀(西歸) 이기발(李起浡)의 한시 연구 -의리 정신의 시적 형상화-｣, 박한용(한국방송통신대)의 ｢1920년대 후반 국제반제동맹의 출범과 조선인 민족주의자들의 대응｣, 소재민(원광보건대)·심우석(전주대)의 ｢해수관광동기와 관광지 선택속성 간 관계 연구:관여도 조절효과 중심으로｣, 최혜란(전주대)의 ｢초등학생의 스트레스와 사회적 지지 지각이 스트레스 대처에 미치는 영향｣, 하태진(한국고전문화연구원)의 ｢1784년~1878년 천주교 동정자 현황 검토｣, 한동균(원광대)의 ｢포스트 코로나 시대 영상디자이너의 역량 고찰｣이다.

한편, 전주대 한국고전학연구소는 현재 「공존의 인간학」 9집 발간(2023년 1월)을 목표로 다양한 학문 성과를 12월 10일까지 모집 중이다. 수록된 논문은 전주대 한국고전학연구소(https://www.jj.ac.kr/icsk)에서도 원문을 볼 수 있다.