전주대학교

2015年全国留学生诗朗诵大会

2015年10月31日星期六，下午2点在学校스타센터온누리홀举行。本次大会由“韩国感性引领诗朗诵协会”主办，由“全州大学 国际教育交流院”主管顺利进行。大会共吸引了20名外国留学生参加，值得一提的是，中国留学生占绝大多数。每一位学生都有一位指导老师，在近两个月的准备时间里，进行一对一指导及集体性的特讲课程。大会当天，每一位参与大会的学生精心准备，感情投入，积极参与，与众多诗朗诵爱好者们一同为我们带来了一场精彩绝伦的视听盛宴。

在此热烈祝贺所有获奖学生！

得奖名单：

一等奖：chan ratanack（建筑工学）

二等奖：杨信心（敬拜赞美系）

三等奖：柯温乐（敬拜赞美系）、杨娜娜（韩食料理系）

四等奖：高依琳（敬拜赞美系）、李茉（代替医学系）、宋恩（国语国文系）

五等奖：李智（心理商谈系）、潘婷婷（敬拜赞美系）李爽（心理商谈系）谢依（游戏产品系）、金滟奇（时尚设计产业学系）

爱人的沉默 

  我喜欢一句话：趁年轻多去尝试，没有任何时候比当下更合适。

  因为这句话，我结缘了诗歌朗诵大会。在2015年10月的最后一天，人生中又多了一个“第一次”。 第一次在聚光灯下用韩语朗诵诗歌，第一次因着诗歌朗诵结识了一群异国他乡里的同路人。人生的收获就是在每一个“第一次”里得着，成长在每一个“胆怯-尝试-释然”的过程里悄然而至。

  韩国留学生涯中，我又收藏了一份弥足珍贵的记忆。我想多年后，也许是走在路上，也许是在一列末班车上，当思绪飘然时，这些美好的诗词韵脚会像一朵花，在记忆的铁栅栏里探出头来观望。

  上帝创造了不同的语言，每一种语言的背后都有属于它们自己的独到之美。在节奏渐快，脚步渐急的现代社会里，似乎安静下心来，在慵懒的午后阳光下，在一盏氤氲芬香的清茶中，翻开一页纸，吟读一首诗，成为了一种奢侈而又与时代格格不入的事情。

  庆幸的是，我有这样的机会。人们表达爱情，歌颂离别的方式有很多种，或抑或扬，或呐喊或沉默，一首“님의 침묵"里，在诗的字里行间里，我感受到了上帝创造语言的美妙，那是无关国界，无关成长环境，只是纯粹的、单纯的语言之美。

  中文诗有中文诗的抑扬顿挫，韩诗有韩诗的柔情风姿，每一种语言的美都需要慢慢去品味。这是诗朗诵大会带给我的收获。“아, 님은 갔지마는 나는 님을 보내지 아니하였습니다.”

  悄悄是离别的笙箫，沉默是今晚的康桥。在这个悄然而至的深秋里，愿你能够听见《爱人的沉默》。

  （诗朗诵银奖获得者：柯温乐）

耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。

                          诗23:1

  在我看来，诗的魅力，在于它不用长篇阔论，仅通过只字片语便可承载深刻的情感。而诗歌朗诵则是通过声音与肢体将这份情感更直观的表达出来。

  很感恩，能够有机会参与这次大会。与其说这是一次比赛，倒不如说这是一次深入了解韩国文化，学习诗朗诵的宝贵契机。更感恩的是在准备过程中，遇到了许多热心帮助我的长辈们，在大会准备期间，不单在韩语发音上给予细心指导，还在生活中给予家人般的关照。

  大会当天，当轻柔的音乐响起，聚光灯下的朗诵者们沉浸在自己的世界中，用自己的方式去展现诗的情感时，不禁感叹，不同文化熏陶下的留学生和韩国指导老师们，在诗朗诵的这一时刻产生强烈共鸣。实在是奇妙！

  我想我对诗朗诵的热情不会止步于此，不论是韩语还是中文，我将继续寻觅诗中所承载的深意。将所有荣耀与赞美都归给神。（诗朗诵金奖获得者：杨信心）